Leistungen und Preise

Ich bin in den folgenden Sprachrichtungen tätig:
  • Englisch – Russisch
  • Russisch – Englisch
  • Polnisch – Russisch
Gern helfe ich Ihnen bei der Übersetzung folgender Texte:
  • Geschäftskorrespondenz
  • Websites
  • Telefongespräche
  • Verträge
  • Berichte
  • Gerätehandbücher und
  • sonstige Unterlagen.
    Außerdem können Sie bei mir Recherchen zu bestimmten Informationen im englischen oder russischen Internet in Auftrag geben.
PREISEStandardpreis Übersetzung:
    0,10 € pro Wort.
Standardpreis Korrekturlesen:
    0,03 € pro Wort (30 Euro pro Stunde).
    In dringenden Fällen (Übersetzung von mehr als 3000 Wörtern pro Tag) sowie bei sehr speziellen Themen oder unüblichen Textformaten (z. B. nicht editierbare Bilddateien) kann ein Aufschlag berechnet werden.
Rabatte Alle meine Übersetzungen werden von einem qualifizierten Übersetzer Korrektur gelesen und sind so formatiert, dass sie gut aussehen und übersichtlich sind (aufgrund der unterschiedlichen Wortlänge in der Ausgangs- und Zielsprache müssen Sie selbst Anpassungen vornehmen).
    Sie können Kosten sparen, wenn:
  • die Übersetzung nicht dringend ist                                – 0,01 = 0,09 € pro Wort
  • Sie das Korrekturlesen selbst übernehmen              – 0,02 = 0,08 € pro Wort
  • Sie die Formatierung selbst korrigieren möchten    – 0,01 = 0,09 € pro Wort
Diese Rabatte sind kumulierbar. Wenn Sie also von mir weder das Korrekturlesen noch die Formatierung wünschen und einige Wochen warten können, kostet Sie die Übersetzung nur 0,06 € pro Wort. Auf der Seite Portfolio finden Sie einige Beispieldokumente, die von mir übersetzt worden sind.