Portfolio

Den Schwerpunkt meiner Tätigkeit bilden Englisch-Russisch-Übersetzungen für die Öl- und Gasindustrie: Pipelines, geotechnische Untersuchungen, Anlagen und Technologien für die Verarbeitung von Erdölprodukten, Konzessionsverträge und andere juristische Dokumente im Zusammenhang mit der Förderung und Verarbeitung von Öl und Gas. Hier einige Auszüge aus meinen Übersetzungen: Außerdem verfüge ich über umfangreiche Erfahrung in den folgenden Bereichen:
  1. Bau von Produktionsstätten (siehe Musterübersetzung)
  2. Stromerzeugung, Kraftwerksbau (siehe Musterübersetzung)
  3. Ausschreibungsunterlagen (siehe Musterübersetzung)
  4. Ecology: Ökologie: Klimaschutz (siehe Musterübersetzung)
  5. Ladenbau (siehe Musterübersetzung)
  6. Haushaltsgeräte: Kühlschränke, Waschmaschinen, Backöfen (siehe Musterübersetzung)
  7. Medizintechnik (siehe Musterübersetzung) und Pharmazie (siehe Musterübersetzung)
  8. Mobile Apps und Spiele (siehe Musterübersetzung)
  9. Rezepte und Menüs (siehe Musterübersetzung)
  10. Bildung und Fremdsprachen (siehe Musterübersetzung)