Portfolio

I mainly specialize in English-Russian technical translation for oil and gas industry: pipelines, geotechnical surveys, equipment and technologies for processing petroleum products, concession agreements and other legal documents connected with oil and gas production and processing. Here are some extracts from my translations: Besides, I have extensive experience in the following areas:
  1. Production facilities construction (see translation sample)
  2. Power production, electric power plants (see translation sample)
  3. Tender documentation (see translation sample)
  4. Ecology: climate change mitigation (see translation sample)
  5. Shop fixtures (see translation sample)
  6. Home appliances: fridges, washing machines, ovens (see translation sample)
  7. Medical equipment (see translation sample) and pharmacy (see translation sample)
  8. Mobiles apps and games (see translation sample)
  9. Recipes and menus (see translation sample)
  10. School education and studying foreign languages (see translation sample)