Portfolio

Mi especialidad radica en la traducción técnica inglés-ruso para la industria del petróleo y gas : gasoductos, estudios geotécnicos, equipamiento y tecnologías para el procesamiento de productos petrolíferos, acuerdos de concesión y otros documentos legales relacionados con la producción y procesamiento de petróleo y gas. Estos son algunos extractos de mis traducciones: Además, tengo una gran experiencia en las siguientes áreas:
  1. Construcción de instalaciones para la producción (ver ejemplo de traducción)
  2. Producción de energía, plantas de energía eléctrica (ver ejemplo de traducción)
  3. Pliego de condiciones (ver ejemplo de traducción)
  4. Ecología: mitigación del cambio climático (ver ejemplo de traducción)
  5. Dispositivos de iluminación de tiendas o comercios (ver ejemplo de traducción)
  6. Aparatos electrodomésticos: refrigeradores, lavadoras, hornos (ver ejemplo de traducción)
  7. Equipamiento médico (ver ejemplo de traducción) y farmacia (ver ejemplo de traducción)
  8. Apps y juegos para móviles (ver ejemplo de traducción)
  9. Recetas y formulaciones alimenticias y menús (ver ejemplo de traducción)
  10. Enseñanza escolar y estudio de lenguas extranjeras (ver ejemplo de traducción)