Portfolio

Je me spécialise principalement en traduction technique anglais-russe pour l’industrie pétrolière et gazière : pipelines, géotechniques, équipements et technologies pour le traitement des produits pétroliers, les accords de concession et autres documents légaux liés à la production et au traitement du pétrole et du gaz. Voici quelques extraits de mes traductions: D’ailleurs, j’ai une grande expérience dans les domaines suivants:
  1. Construction d’installations de production (voir exemple de traduction)
  2. Production d’énergie, les centrales électriques (voir exemple de traduction)
  3. Documentation d’appel d’offres (voir exemple de traduction)
  4. Ecologie : atténuation du changement climatique (voir exemple de traduction)
  5. Aménagement commercial (voir exemple de traduction)
  6. Appareils ménagers : machines à laver, réfrigérateurs, fours (voir exemple de traduction)
  7. Matériel médical (voir exemple de traduction) et pharmacie (voir exemple de traduction)
  8. Applications et jeux mobiles (voir exemple de traduction)
  9. Recettes et menus (voir exemple de traduction)
  10. Enseignement scolaire et l’étude des langues étrangères (voir exemple de traduction)