Services et tarifs

Ce sont les paires de langues avec lesquelles je travaille:
  • anglais – russe
  • russe – anglais
  • polonais – russe
Vous pouvez avoir recours à la traduction de:
  • votre correspondance commerciale,
  • site Web,
  • conversations téléphoniques,
  • contrats,
  • rapports,
  • manuels d’équipement, et
  • autres documents.
    Vous pouvez également commander une recherche pour des informations spécifiques sur l’Internet anglais ou russe.
TARIFS 

Taux normal pour la traduction:

    0.10 euro par mot.
Taux normal pour la relecture de la traduction:
    0.03 euro par mot (30 euro / heure).
    Il peut être plus élevé en cas d’urgence (traduction de plus de 3000 mots par jour), un sujet très spécifique ou format texte source non standard (comme les fichiers image non modifiable).
Système de réduction

Toutes mes traductions sont relues par un traducteur collègue et formatées pour avoir l’air agréable et lisible (vous devez faire des ajustements en raison de la longueur de mot différent dans la langue source et la langue cible).

    Vous pouvez payer moins si:
  • vous n’êtes pas pressé                                               – 0.01 = 0.09 euro par mot
  • vous souhaitez utiliser votre propre correcteur  – 0.02 = 0.08 euro par mot
  • vous souhaitez corriger la mise en forme vous-même    – 0.01 = 0.09 euro par mot
Ces rabais peuvent s’additionner, donc si vous n’avez besoin ni de relecture, ni de formatage fait par moi et vous pouvez attendre quelques semaines, vous pouvez avoir la traduction de 0,06 euro par mot. Sur la page Portfolio vous trouverez quelques exemples de documents que j’ai traduits.