Поправка по расценкам

05.10.2014

Поправка, касающаяся европейских и американских цен.

В курсе я писал, что средние ставки западных агентств – это 0,06 евро или 0,08 доллара за слово. Теперь я пришел к выводу, что указанные ставки – это, пожалуй, минимум, самая нижняя граница. И соответственно средними будут 0,09 евро / 0,12 долл. за слово, а высокими (но тем не менее достижимыми) 0,12 евро / 0,15 долл. за слово. Эта информация тоже конечно не является истиной в последней инстанции. Все же ставки вещь очень субъективная, они определяются тем, сколько переводчик психологически готов запросить за свою работу.

Новая поправка от 09.09.2015: А теперь, когда курс обмена доллара к евро примерно 7 к 8, ситуация снова изменилась, и нужно решать, имеет ли смысл повысить расценки для европейских клиентов, или, наоборот, снизить ставки для американских агентств.