Срочные переводы

Срочные переводы – моя специализация

Я обожаю работать медленно. Проверять и перепроверять каждый сомнительный термин, искать материалы по теме перевода в Интернете, консультироваться с более опытными специалистами. Отдать готовый перевод на вычитку опытному редактору или носителю языка (при переводах на английский).

Однако в бизнесе часто бывает, что перевод нужен срочно. И срочные переводы стали моей специализацией. Использование современных средств автоматизации процесса и обеспечения качества (Memsource и подобные CAT инструменты), опора на предыдущие наработки и, при необходимости, привлечение надежных субподрядчиков, позволяют совершить казалось бы невозможное, брать в работу заказы, от которых отказываются крупные переводческие агентства с многоступенчатой системой посредников и согласований.

Поэтому, если вы оказались в ситуации, что перевод нужен «вчера»:

• пришлите текст на оценку на эл. адрес esmarusik@gmail.com

• сообщите мне об отправке по телефону +48 698 044 255 (польский номер, WhatsApp),

• и я в течение получаса отзовусь и сообщу, в какие сроки готов сделать этот перевод.

Переводчик с 15-летним опытом работы по самым разным темам гарантирует вам точное соблюдение сроков, полноту и качество перевода.