Услуги и расценки

Я работаю в следующих языковых парах:
  • с английского на русский
  • с русского на английский
  • с польского на русский
Я могу помочь вам в переводе:
  • деловой корреспонденции,
  • вебсайта,
  • телефонных переговоров,
  • договоров,
  • отчетов,
  • руководства к оборудованию, и
  • других документов.
    Вы также можете заказать поиск определенной информации в сети Интернет на английском или на русском языке.
    РАСЦЕНКИ
Стандартная ставка за перевод:
    0,10 евро за слово.
Стандартная ставка за проверку и редактирование перевода:
    0,03 евро за слово (30 евро в час).
    Оплата может быть выше в случае срочности (перевод более 3000 слов в день), очень специфичной темы или нестандартного формата исходного текста (например, нередактируемые изображения).
    Система скидок
Все мои переводы вычитываются коллегой-переводчиком, а также вносятся поправки в форматирование, чтобы текст был читаемым и выглядел хорошо (приходится компенсировать разницу в длине слов исходного текста и перевода).
    Вы платите меньше, если:
  • вам не к спеху                                                                       – 0,01 = 0,09 евро за слово
  • вы хотите поручить проверку и редактирование собственному специалисту                                                                       – 0,02 = 0,08 евро за слово
  • вы сами будете исправлять форматирование        – 0,01 = 0,09 евро за слово
Эти скидки суммируются, так что если вам не требуется полностью отредактированный и отформатированный перевод и вы готовы подождать пару недель, то вы можете получить перевод за 0,06 евро за слово. На странице Портфолио вы можете ознакомится с образцами моих переводов.